Trascripción original de un Documento Histórico del “Archivo de Indias para la Historia del Tucumán”, Tomo Primero 1591 – 1.700, donde obra el Acta de Refundación de la Ciudad de San Juan Bautista de la Rivera, en el Fuerte de Pomán, actual Villa de Pomán, Departamento Pomán, Provincia de Catamarca.
En el fuerte de Pomán, en este día quince de Septiembre de mil y seiscientos y treinta y tres años, yo Don Gerónimo Luis de Cabrera, Cabo y Gobernador de la gente de guerra de esta provincia de Tucumán para la conquista y alzamiento della, en cumplimiento de los autos desta otra parte, habiendo visto la forma y traza de la ciudad y edificio de la iglesia mayor donde se puso un altar muy bien adornado, y habiendo desde las casas de mi morada donde tenía en depósito un altar la imagen de Nuestra Señora de la Limpia Concepción y la de un Cristo Crucificado de bulto, todo lo que se ganó al enemigo rebelado, las cuales imágenes se trajeron a la nueva iglesia y reedificación con mucha veneración, trayendo el Cristo el licenciado Gaspar de Medina, Cura propietario, revestido, y el padre Gerónimo Pereyra, capellán de el campo, la imagen de Nuestra Señora, asimismo revestido y cantando Tedeum Laudamus y otras alabanzas, acompañado de mí el dicho gobernador en la retaguardia, con los capitanes y alférez y sargentos reformados y el estandarte Real de la ciudad despoblada de San Juan Bautista de la Rivera, que la trajo el capitán Don Gregorio de Luna y Cárdenas, y dos banderas de pelea de mi campo, que traían los alféreces Don Sebastián de Sotomayor y Don Juan Dávila y Zárate, y la compañía de soldados del capitán Baltasar de Abila Barrionuevo que vino por delante, y asimismo formando el escuadrón de el campo, y la compañía de caballos de el capitán Francisco de Nieba y Castilla que vino con sus soldados a caballo, y de esta forma se vino marchando a la iglesia nueva, cantando, y luego se fue a las casas de Cabildo en la plaza pública, donde para este efecto estaban puestos los instrumentos para asentar todo lo referido, y en la plaza en medio de ella estaba el sitio señalando donde se había de alzar el árbol de Justicia, y estando el campo Real en forma de guerra, enarbolado el estandarte Real, lo tomé yo el dicho gobernador Don Gerónimo Luis de Cabrera en las manos, diciendo en voz alta: “España, España, y estas provincias por el Rey Don Phelipe cuarto nuestro señor, que guarde la divina Magestad muchos y felices años con aumentos de nuevos Reinos, en nombre de Dios Nuestro Señor y de su bendita Madre y de los santos San Juan Bautista y San Blás a quienes he tomado por abogados e intercesores y Patrones de esta ciudad, y en nombre de su Señoría del Señor Gobernador en cuyo nombre y por comisión suya hago la dicha reedificación y fundación de esta ciudad de San Juan Bautista de la Rivera, y en señal de su fundación y población con mis propias manos hinco este palo y árbol de justicia civil y criminal, con mero misto imperio donde sea ejecutada la Real justicia de hoy en adelante, la cual dicha fundación y reedificación y fijeza del árbol es posesión que tomo en nombre de su Magestad Real del Rey Don Phelipe Cuarto nuestro señor de la dicha población y fundación, sus términos y juridicción que adelante señalare con las capitulaciones mas convenientes para el aumento, bien y conservación de esta provincia y ciudad”. En la cual dicha plaza, yo el dicho gobernador en señal de posesión metí mano a la espada y dí en el dicho árbol dos golpes diciendo: “En nombre de su Magestad y del señor Gobernador hago la dicha reedificación, y en nombre de Dios Nuestro Señor, Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres personas y un solo Dios verdadero, que permanezca esta reedificación en su santo servicio”; y diciendo: “Viva, viva el Rey Don Phelipe Cuarto, nuestro Señor”, y a esta voz se abatieron las banderas y el estandarte Real y se dispararon un esmeril y todos los mosquetes y arcabuces, tocaron caja y pífano, diciendo todo el campo: “Viva el Rey, nuestro señor”, y en esta forma queda en posesión el dicho árbol de justicia y para la administración della en nombre de su Magestad y en virtud de la posesión que tengo de su Señoría y sus veces hice la elección y nombramiento de oficios, en que se halló el capitán Pedro Ramírez de Contreras , lugar teniente de gobernador, justicia mayor de esta dicha ciudad de San Juan Bautista de la Rivera, por su título de aprobación que presentó en esta conformidad, yo el dicho Gobernador le restituyo el dicho oficio que antes tenía, y mandé se pusiese en esta elección la dicha provisión; luego nombre por alcalde ordinario de primer voto al capitán Balthasar de Abila Barrionuevo y le entregué la vara de Real justicia, al cual asimismo le nombré por mayordomo de la fiesta de San Blas, abogado de esta ciudad y reedificación; luego nombré por alcalde ordinario de segundo voto al Capitán Don Gregorio de Luna y Cárdenas, y por mayordomo de la santa iglesia parroquial de esta ciudad y por alcalde de aguas de esta ciudad, en que agora y para siempre jamás han de suceder el de segundo voto en este oficio para el buen gobierno del agua y administración de justicia; y luego nombré por alférez Real de este año al capitán Francisco de Nieba y Castilla y le entregué el Real estandarte en nombre de su Magestad, el cual recibió, con pleyto homenaje que hizo de no entregarlo sino es tal día como la adbocación a persona alguna sino es al dicho señor gobernador o Cabildo; asimismo hice elección de alcaldes de la hermandad en las personas de Gonzalo de Barrionuevo y Don Isidro de Billafaña, vecinos de esta ciudad, los cuales por estar ausentes en la ciudad de la Rioja no se les entregó las varas de la Real justicia, sin embargo de que es capitán, y que aunque no están presentes sino en otra ciudad por esta vez y porque han servido en estas ocasiones de guerra y lo están actualmente no se entienda con ellos. Y luego yo nombré por regidores al Capitán Sancho Bustos de Villegas, que está en la ciudad de la Rioja, al cual no se entienda la dicha prohibición referida por estar ocupado con una Compañía de infantería para la seguridad de la dicha ciudad, al cual nombro por de primer voto, y de segundo a Gonzalo de Barrionuevo, tercero a Don Isidro de Billafaña, cuarto a Juan Núñez Mallorquín, y luego nombré por alguasil mayor de esta ciudad con voz y voto en Cabildo a Don Agustín de Mercado y Reynoso, y luego nombré por tesorero juez oficial Real de esta ciudad a Francisco de Tapia, vecino de esta ciudad, y por procurador de la ciudad y el dicho oficio de tesorero en el Cabildo y habiendo sido llamado lo acetó, y asimesmo nombré a Alonso Carrisso, vecino de esta ciudad, por mayordomo de la ciudad, y en esta conformidad siendo llamados a todos los metí en posesión de los dichos oficios, y luego yo el dicho gobernador hice nombramiento de mayordomo del hospital en Francisco de Tapia, y todos parecieron ante mí, y habiéndoseles fecho saber el dicho nombramiento y entregado los cargos y oficios de varas y lo demás contenido en esta elección, se recibió juramento a todos por Dios Nuestro Señor y una señal de cruz que hicieron con los dedos de su mano derecha en forma de derecho, so cargo del cual prometieron de usar bien y fielmente los dichos oficios, administrando justicia sin ser parciales, y oyendo a las partes de justicia, y otorgando las apelaciones, guardando las cédulas, provisiones, cédulas y ordenanzas Reales, haciendo en todo lo que deben y son obligados, mirando por el pro y aumento de esta República, y a la conclusión dijeron: “Si, juro, y amén”, y en esta forma quedaron en posesión, y fueron a la santa iglesia parroquial a oír misa mayor, y con mucho acompañamiento y con las banderas escuadrones de el campo y lo firmamos.- Don Gerónimo Luis de Cabrera. – Gaspar de Medina y Castro.- Gerónimo Pereyra.- Balthasar de Barrionuevo.- Pedro Ramírez de Contreras.- Don Gregorio de Luna y Cárdenas.- Francisco de Nieba y Castilla.- Don Agustín de Mercado.- Juan Núñez.- Francisco de Tapia.- Alonso Carrisso de Orellena..o"
Trascripción realizada por Luis Ramón Salguero
|
